-
1 ділити
1) мат. to divide10: 5 див. 2 — ten divided by five is two
2) ( розподіляти) to part, to partition; ( відділяти) to portion out, to apportionділити на ділянки — to plot, to plot out
3)ділити щось із кимсь — to share smth. with smb.
-
2 частина
ж1) part; (частка, пай) share, portion, piece, fraction, fragment; component; грам., мат. partчастина мови грам. — part of speech
більша частина — the main part, a large part, the body; the majority ( greater part); most (of)
важлива частина — important part, significant part, essential part
дуже мала частина — very small ( negligible) part
зовнішня частина — outer part, exterior
частина програми комп. — coding, program section, program segment
частина системи комп. — subsystem
менша частина — small part, the lesser part; ( меншість) the minority
складова частина — constituent, component
запасні частини — spare parts; spares
ходова частина (транспортних машин) — running gear, chassis
філейна частина кул. — loin
частинами — in parts ( instalments); (by) piecemeal
2) ( відділ) branch, department, section3) ( військова одиниця) unit4) військ.бойова частина (корабля) — department; (ракети, торпеди) warhead
матеріальна частина — materiel, ( technical) equipment
-
3 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
ділити — I (роз єднувати на частини), поділяти, поділити, розділяти, розділити, членувати, розчленовувати, розчленувати, розщеплювати, розщепити, розтинати, розітнути, розбивати, розбити, паювати, шматувати, розшматовувати, розшматувати; роздвоювати,… … Словник синонімів української мови
ділити — ділю/, ді/лиш, недок., перех. 1) Роз єднувати на частини. || Розподіляти між ким небудь. || Відмежовувати, роз єднувати кого , що небудь. || Розчленовувати, розподіляти на групи, категорії; класифікувати. 2) Виконувати математичну дію ділення. 3) … Український тлумачний словник
підмілити — дієслово доконаного виду підняти про частини плуга … Орфографічний словник української мови
перекраювати — юю, юєш, недок., перекра/яти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Краяти, різати на частини все чи багато чого небудь; перерізати. || Перетинаючи поверхню, переділяти на частини все чи багато чого небудь. 2) Краяти, різати на частини ще раз, повторно або… … Український тлумачний словник
дрібнити — ню/, ни/ш, недок. 1) перех. Різати, ламати, рубати і т. ін. що небудь на дрібні куски, невеликі частини. || Ділити на частини; розчленовувати. 2) перех., перен., розм., рідко. Зменшувати щодо розміру, робити менш солідним (про людей). 3) перех.,… … Український тлумачний словник
розгалужувати — ую, уєш, недок., розгалу/зити, у/жу, у/зиш, док., перех. 1) Випускати, утворювати пагони, галузки, бічні корінці і т. ін. (про рослини). 2) Відводити вбік від основної частини, від головного напряму. 3) Ділити на частини, відділи (організацію,… … Український тлумачний словник
шматувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Розривати що небудь на шматки (у 1 3 знач.). || Роздирати чиєсь тіло на шматки (про хижих тварин). || перен., розм. Жорстоко, нещадно бити кого небудь. || Рвати на шматки, робити дірявим (перев. одяг,… … Український тлумачний словник
нерозкладний — а, е. Якого не можна розкласти, розділити на частини. Нерозкладний елемент … Український тлумачний словник
розважувати — I ую, уєш, недок., розва/жити, жу, жиш, док., перех. Зважуючи, ділити на частини. II див. розважати … Український тлумачний словник
розважити — 1 дієслово доконаного виду відволікти, розвеселити розважити 2 дієслово доконаного виду поділити на частини … Орфографічний словник української мови
розважний — прикметник розважливий розважний 1 прикметник для розваг; на вагу розважний 2 прикметник якого можна ділити на частини … Орфографічний словник української мови